本勘误档更新日期: 2005/04/22

《Word排版艺术》繁体版
  峰资讯股份有限公司 出版, 2004

注意：以下各项修正皆以日期排序

======================================================

书籍内容更正，有两种作法，一是在网际网路上做个专属勘误
网页，让大家上去看。这是比较即时的作法。而更理想更负责
的作法是：不但有勘误网页，并且在新刷中予以更正 -- 如果
有新刷的话。

不过，理想与现实之间需要一点协调。书籍的制作是这样的，
制版与印刷时，是以台（8 或 16 页）为单位。因此，每换一
页，同台的各页统统要换过。这便造成印制成本的大量增加。

以前，我从不考虑成本，只要我认为书籍内容有修改必要，即
使只是某个字词用得不甚理想，我都会请出版社更新。出版社
也都全力配合（这一点让我非常感谢）。

慢慢地，我的行事不再这麽霹雳，我觉得我多少也要站在出版
社的立场想想。所以我打算，如果是关系到对错正误的根本性
问题，我便一定在新刷修正。如果是易判别的错别字或排版误
失或用词不很恰当┅等等，我便先在勘误网页上明载，但不求
立刻於新刷中更正。直到收集来的这类误失较为密集了，才一
并於下一刷修正。

哪些是新刷已修正的，哪些是暂请读者自行动手更改的，我会
在勘误网页（网址见书封底）上很清楚地说明。

这是个便宜法门，请读者见谅。

书籍应该在出版前就详细检查，以完美之姿出现。但是完美很
难达到。对於下列大大小小轻重不等的误失，谨向读者说抱歉。

本档欢迎广为流传，谢谢。

以下为更新记录。如果您购买的是第 n 刷，请将以下第 n+1
刷之後的更新内容自行修正至书上。谢谢

======================================================

以下为第一刷之错误。已於第二刷更正。
（注意，Lm 表示第 m 行，L-n 表示倒数第 n 行）

■px,L-1; p48,L16; p265,L2（笔误）
原文：VBA（Visual Basic Application）
修改：VBA（Visual Basic for Application）
感谢：Hsulb Hsu
日期：2004/08/30

■pv, L6（修润）
原文：打从1990开始走上资讯教育
修改：打从1990开始走上资讯教育路
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p10, L2（别字）
原文：各种轻松话语和插科打浑之後
修改：各种轻松话语和插科打诨之後
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p10, L9（别字）
原文：排版过程逐字苍桑
修改：排版过程逐字沧桑
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p32, L-4（别字）
原文：暴虎凭河
修改：暴虎冯河
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p33, L5（笔误）
原文：MVC（Model-Controller-View）
修改：MVC（Model-View-Controller）
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p59-p60,两页共11处（别字）
原文：腊纸,or腊
修改：蜡纸,or蜡
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p59, L-4（别字）
原文：兔起鹄落
修改：兔起鹘落
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p67, L-7（别字）
原文：洽当
修改：恰当
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p92, L-9（修润）
原文：不要每一页都挤得像沙丁鱼
修改：不要每一页都挤得像沙丁鱼罐头
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p99, L7（讨论）
原文：眼花撩乱
建议：眼花缭乱
说明：两字相通
日期：2004/09/05

■p185, L5（笔误）
原文：上无穷碧落下黄泉
修改：上穷碧落下黄泉
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p231, 注释（别字）
原文：星罗旗布
修改：星罗棋布
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p264, L4（笔误）
原文：再勾选上图的「仅显示图片(T)」
修改：再勾选上图的「仅显示图片(O)」
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p336, L3（笔误）
原文：然後指选 [插入=>书籍(K)]
修改：然後指选 [插入=>书签(K)]
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p349, L-7（别字）
原文：凭白多出...
修改：平白多出...
感谢：郑老师 & Yeka
日期：2004/09/05

■p380, L3（笔误）
原文：绝大多数人只用到了不超过Office套装软件70%的功能，因此...
修改：绝大多数人只用到了不超过Office套装软件30%的功能，因此...
感谢：邹震
日期：2004/09/05

■p385, L10（印刷字体不佳）
原文：功能变数 (蓝色中黑体,线条交叉处中空)
修改：(线条交叉点应为实心)
感谢：jjhou
日期：2004/09/05

■p197, L-7（补充）
说明：请在 "6.7.插入图文框" 之下加一段说明
补充：本节仅适用於Word97。自Word2000以降，功能更强的「文本框」取代了「图文框」；
      两者操作大同小异，敬请读者自行练习。
感谢：Ark
日期：2004/09/10

■p179,最下（补充）
说明：请在本页最下加一段说明
补充：本章主题之萤幕截图，於Word新旧版本中变动颇大。本章所用之Word97截图在
      Word2000+中的对映画面可於各选单（menu）或对话方块（dialog）找到，
      敬请读者自行练习。
感谢：Solstice
日期：2004/09/10

■封面（补充）
说明：封面遗漏一句（距底部3.5公分，黑体，大小与英文书名略同）
补充：本书适用Word97(含)之後的所有版本
感谢：jjhou
日期：2004/09/10

■pxxx, L-4（错别字）
原文：豆牙菜
修改：豆芽菜
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p10, L-4（笔误）
原文：dirty and mess 
修改：dirty and messy
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p25, L1（笔误）
原文：CIP(Cooperation for Integration of Prepress, Presss, and Postpress)
修改：CIP(Cooperation for Integration of Prepress, Press, and Postpress)
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p32, L3（笔误）
原文：CYMK
修改：CMYK
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p43, L14（错别字）
原文：意思是您不想烦琐地
修改：意思是您不想繁琐地
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p44, L-8, L-9（别字，三个）
原文：三角型
修改：三角形
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p45, L3（错别字）
原文：提纲锲领
修改：提纲挈领
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p80, L-5（错别字）
原文：启不令人顿足
修改：岂不令人顿足
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p85, L15（错别字）
原文：如法泡制
修改：如法炮制
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p87, L8（笔误）
原文：default construct
修改：default constructor
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p90, L15（讨论）
原文：蟹行文字
读者建议：楔形文字
侯捷回覆：楔形文字是使用於底格里斯河和幼发拉底河流域的一种古老象形字，
      发明这种文字的是苏美人（Sumerians）。本书所说的「蟹行文字」是
      比喻英文横写似螃蟹横行，并非指「楔形文字」。
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p92, L6（错别字）
原文：踞齿
修改：锯齿
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p135,L-1;p136,L2（笔误）
原文：Word sesstions 
修改：Word sessions
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p148, L4; p390,左L-12（笔误）
原文：wdSectionBreakContinous
修改：wdSectionBreakContinuous
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p157, L-3（错别字）
原文：全幅心神
修改：全副心神
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p185, L2（笔误）
原文：Alt-C ... Alt-V 
修改：Ctrl-C ... Ctrl-V
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p188, L1（笔误）
原文：OLE(Object Linking and "Embedded")
修改：OLE(Object Linking and "Embedding")
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p188, L4（笔误）
原文：所谓的物件嵌入（"Embedded"）
修改：所谓的物件嵌入（"Embedding"）
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p207,L3; p218,L9; p224,L-3; p313,L2; p369,L2（别字）
原文：长像
修改：长相
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p225, 尾注L-3（笔误）
原文：model对话方块
修改：modal对话方块
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p265, L3（讨论）
原文：相貌
读者建议：像貌
说明：两者意义相通
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p294,L-2; p295,L1; p295,标号VBA10-9; p295,图10-26，以及对应目录（笔误）
原文：TablesOfContens
修改：TablesOfContents
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p320,L9（讨论）
原文：照像
读者建议：照相
说明：两者意义相通
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p344, L-5（笔误）
原文：disable
修改：disabled 
感谢：Josh
日期：2004/09/29

■p353, 尾注L1（错别字）
原文：匪宜所思
修改：匪夷所思
感谢：Josh
日期：2004/09/29

以下为第二刷之错误。暂请读者自行更正：
（注意，Lm 表示第 m 行，L-n 表示倒数第 n 行）

■p295,VBA10-9文字说明; p295,图10-26文字说明; 及对应目录
原文：TablesOfContens
修改：TablesOfContents
说明：上一刷遗漏修正
日期：2004/11/19

■p33, L5（笔误）
原文：MVC（Model-View-Control）
修改：MVC（Model-View-Controller）
说明：上一刷遗漏修正
日期：2004/11/19

■p194~198（补充）
读者来函：
亲爱的侯捷先生：我是一名软体开发者，经常使用Word制作文件，深感Word功能繁多，
系统庞大，不易掌握。上星期从您的网站得知【Word排版艺术】一书出版消息，
赶紧到附近金石堂书局买了一本。从前对於Word，我是见树不见林。在读完第一章
《问答101》，脑海中就浮现出Word的功能架构。纲举目张，尔後各章节，顺着架构理解，
一路读下去，通行无阻。

关於书中图6-8与图6-10之□锁定的设定，我有一些了解，提供给您叁考，欢迎指教：
1.插入物件时，各物件都会有一个锚点，这个锚点归属於某一个段落。
(如果我们显示段落标记并显示整个页宽，当点选物件时就可以在版蕊左侧边宽看到
该物件的锚点图示。)
2.□锁定的意思就是：将物件的锚点锁定在目前所属的段落上。若未勾选□锁定，
则垂直移动物件时，其锚点亦会跟着移动，并归属到不同的段落去。
3.通常并不须锁定物件的锚点，也不用管锚点目前归属於哪个段落。
当我们拷贝他页的物件贴上来时，锚点自动归属於目前输入点所在段落。
这也就是p185提到，须「按滑鼠左键以便将输入点指定在本页」的原因。

研读好书，如同与知己对话一般，感觉亲切而且受益良多。【Word排版艺术】对於
Word用户是一大福音，可以改善文书作业方式，提高作业品质，让工作更得心应手！
祝大作大卖 大家欢喜

侯捷回覆：
谢谢补充。新版中我将加入这些观念:)

感谢：autoway
日期：2005/01/10

■p93（讨论）
读者来函：
候老师：拜读了您《Word排版艺术》一书後，的确感到不同的品味，
与坊间所见Word书籍高下立判。试过章节附注叁照与章节附注文字样式，
会在文章最後附注文字前出现一跟约五公分的线条，即书中p93第一行所视，
可否将此线条删除，望能函告以解疑惑。  

陈硕（本书简体版技术编辑）回覆：

1.将一般惯用的 [检视/整页模式] (Print Layout view) 切换至
    [检视/标准模式] (Notmal view)，并点选 [检视/注脚]，如下：

2.从萤幕下方的注脚Combo-box中选择章节附注分隔符号，如下：

3.此时游标位於横线之前。现在可以编辑 "分隔符号" 了（下图是显示隐藏符号後的画面）

4.把它删掉（按[Del]），就不再会出现那条横线。

感谢：jiewang,Solstice
日期：2005/01/10

■p90, 表2-3（笔误）
读者来函：
侯捷老师：您好。今天师兄刚买了您的《Word排版艺术》，被我们师弟一辈
抢来一睹为快。看您的书感觉很亲切，和《深入浅出MFC》、《STL源码剖析》
一样的风格。在P90页下的表格2-3中的 "How these words looks like?"，
我觉得有点语病。您看啊，words 是复数，怎麽能和 looks 搭配呢？
是不是应该 "How do these words look like?"。我冒昧提起键盘给您写信，
希望也能抢个先。我非常喜欢读您的书，这本也不例外。在读这本书的过程中，
有时真的有想写一本书的冲动，当然要用Word排版，体验一下乐趣了─好像本末倒置。
至少我现在写报告、论文都是用Word。相信这本书会给我非常大的帮助。
非常感谢您创作出这样的作品。我会仔细阅读。谢谢。祝您身体健康。

修改：是的，请改为 "How do these words look like?"
感谢：LiqiGao
日期：2005/01/10

■讨论与指正
读者来函：
侯捷老师您好。最近有幸拜读了您的《Word排版艺术》一书，非常佩服您的
这部作品：能够将如此繁杂的内容组织得如此井井有条是其一；能够将一本书
排版成好似一件艺术品一样是其二；您能把Word使用到如此境界是其三。
我有一个图像精确定位的小技巧，想与您分享。另外找到了几处书中的小Bug，
一并提出。祝您工作顺利，全家幸福！Best Regards

关於图像精确定位：
您在第6章提到了图片精确定位的问题，对於浮贴图，我觉得有更好的定位方法：
选中要移动的图片，然後用 [Ctrl+↑]，[Ctrl+↓]，[Ctrl+←] 和 [Ctrl+→] 组合键
控制图片的移动，虽然不像直接修改图6-7叁数来得精确，但实用时我认为已经足够了，
我谓之图像位置微调。而且我发现这四个组合键对於一般可移动物件也有类似功效
（如画流程图时用到的文本框、榘形框等图形，甚至处於编辑状态中的公式编辑器物件）

p386,左栏 L6
原文：接续本页（带有底纹）
更正：（应去除底纹）

P10,P237,P238
原文：p10 倒数第二段说： 
         本书定位在两天内让您完全认识排版领域知识，以及Word的能与不能。
      p237图9-3和p238图9-4都写： 
         三天内彻底理解 Word 排版和创作平台。
      哈哈，这算不算一个小小Bug。
更正：本书定位在三天内让您完全认识排版领域知识，以及Word的能与不能。

侯捷回覆：您的鹰眼太厉害啦 :)
感谢：Bai Yanning
日期：2005/01/10

■讨论
读者来函：
我的工作是网络销售，是一个销售中医书籍的网站，我需要把书籍的一些基本信息
放到网站上去，列如目录，前言等等。我先用扫描仪把书籍的目录扫进电脑，
因为汉字识别系统的原因，目录扫出来後标点符号基本上不能识别，所以我需要
将文件转换成word文件後，再重新对目录进行排版。我现在遇到的问题就是，
排出来的目录总是因为半、全角的原因无法对齐，而且速度也很慢。在我排版的
时候，目录名和页码都是有的，现在我需要的就是一种能快速度填充中间标点的方法。
使我能做到快速度而且又能排出漂亮的目录。我按照《word排版艺术》一书上所说，
把光标移到目录名和页码中间，再进行插入目录，得到的总是 "没有找到目录项"。
这是什麽原因啊？我就只需要能帮我快速度把目录名与页码中间的标点符号进行填充。
例如：第一章 53，我需要在中间填充 ........................，变成
第一章........................53。请问Word能帮我做到这一点吗？谢谢！

陈硕（本书简体版技术编辑）回覆：
你的文字是扫描而得，无任何Word设定，文件中（当然）没有目录项。 
下面利用定位点来快速填充 "......"，但愿对您有用。
1. 点选 [格式=>段落] menu，获得一个 dialog，再点选其左下角的"定位点"按钮：

获得 dialog 如下（Word97画面。上图亦是）：

2 "定位停驻点位置" 填39.5（可按您需要填其他数），"对齐方式" 选 "靠右"，
"前置字元"选第2种，点击 "设定" 按钮。这样就设置好了一个定位点。
3. 在目录文字和页码之间按TAB键插入一个定位符号，就能把页码推到最右边，
中间填上"..."

为了方便，您可以选中所有段落再进行设置，也可以把以上设定做成一个样式（第5章），
应用到您想要的段落，或用 "格式刷"(复制格式) 将这种格式复制到所需段落。

感谢：liyi1982214,Solstice
日期：2005/01/10

■讨论
读者来函：
侯先生：你好。我来自北京航空航天大学，现为飞行器制造工程系研二学生，
是你的忠实读者，其中你的《深入浅出MFC》是我学程序设计启蒙书籍之一。
课馀为挣学费也写过一些计算机方面的书，当然不能跟你相提并论，我的作品
都是急就，而你的都是细活。

很高兴拜读你的新作《Word排版艺术》，阅读之後，感觉受益非浅。尤其有共鸣
的是，我觉得你写书的历程实际上也是我这两年来写书所走过路途的写真，开始
写时毫无概念，没有排版知识，也是後来在实践中渐渐有了样式、域等概念，
其实熟悉Word的过程，实际上也是解放自我的过程。

特别是VBA的使用，为了实现写书的自动化，我也进行了大量的开发，只是经过摸索，
现在我使用VC+ATL作Word插件来实现写书自动化，原来数以百计的VBA功能函数都用
VC进行了改写，VBA的使用我也有所心得，总的来说，我并不认为VBA是解决Word自动化
的最好方法，主要原因有：

1 VBA的效率低下，如图後图题自动编号，以500张图为例，VBA可能要十几秒，
VC却只要几秒。
2 VBA保存在normal.dot中，造成normal.dot体积巨大，如我以前写了大量函数
放在normal.dot中，使其体积达10M，在打开Word时非常缓慢。
3 VBA的移植性很差，同样的代码，在XP系统之间移植会出现意想不到的问题，
要解决这些问题需浪费时间。
4 VBA的编绎环境不好，变量声明随意，看起来不舒服，而且不利於整合其他资源。

我用VC开发Word之後，解决了上面的问题，并且整合成为一个写书平台，
如提供 "模式" 概念，因为我经常写CAD方面的书，因此实例较多，有些话
是固定的，不同软件有不同说法，如写Flash时，可以进入Flash模式，写ProE时，
进入ProE模式等等，由模式决定特殊替换、插入的小图标以一些固定的术语等等。
还有一些功能，如图片的自动调整大小、文中图题的排号（不使用功能变数）、图片
添减边框等，选区的删除空格、合并多行等，其实VC开发Word比VBA更加舒服，
我认为要解决Word开发主要有两大问题：

1.实现Word与具体软件写作的定制，即类似於CAD技术中的特徵造型，像我所想出
的"模式"概念，如在Pro/E中 "新建" 文件中对应的术语与UG中 "新建" 文件的
说法是不同的，一般写作时，往往从前面复制一段到後面，这些可以通过 "模式"
中的 "新建" 所对应的话来代替。
2.作者既是作者，又是打字员，打字员最希望的是将双手放在键盘上，而不是放在
滑鼠上，所以如何很好地使用快捷键（而非按钮、表单）才是最重要的，像写作的
过程中，停下来用表单加一个索引，显然不是最好的办法，而是用快捷键放一个
符号，等全篇完成後一次替换排序，这些都涉及到Word的键盘捕获，但用VC的ATL中
好像没有相应介面，我的方法是用hook，当然也有一些问题。

讲了很多，其实也是在班门弄斧，总的来说，主要意思就是觉得你的书很好，
指出了一个初级作者成长为高级作者必由之路，我深有同感，同时我也希望你能在
VC+Word开发上做一些开创性工作，我看这种书非常少，资料很少，希望你能给
大家一些指点。祝身体健康，阖家幸福，并期望你的新作问世。

侯捷回覆：
您把Word用到如此地步，最最说明了一点：Word提供的二次开发是多麽地
威力强大。我认为很少人能够到达（以及需要）您所说的这般层次。
然而做为一个技术爱好者，我又十分乐意看到并了解这些以VC+ATL作Word插件
的构想和技术。您希望我能在VC+Word开发上做一些开创性工作，而我觉得您才是
最合适的人选，我将试着和您联络，促成这桩美事:)

感谢：yqg1980
日期：2005/01/10

■讨论
读者来函：
侯老师：我使用word2000编写含有章、节、小节三层的书。使用章样式、节样式、
小节样式的自动化编号功能，但一直不能实现正确的编号。特地买了一本您的
《word排版艺术》，看了162-172页，就更加糊涂了。请问：您发现word的臭虫後，
是否真正解决了三层自动编号问题。是怎样解决的。您是否用三层自动编号功能，
正确得到下列结果：
第一章
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
第二章
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
第三章
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2

侯捷回覆：
是的，《Word排版艺术》该书就是以自动化编号方式完成了章、节、小节。
p162-p172对於我的作法描述得很清楚，其中包括我的一些错误尝试和错误过程。
臭虫说明於p169，解决办法就在该页（以下）。p172说「功德圆满...」。

各式各样的设定，会造成各式各样的结果。书中说的只是一两种（也只能说一两种，
那是我的实务经验）。您不妨多试试:)

感谢：liuhm
日期：2005/01/10

■讨论
读者来函：
侯老师：您好！我是您的忠实读者，买了也读过您的许多着、译作，当然
也包括这次的《Word排版艺术》。时间紧，读的有些匆忙。下面提出和探讨
的问题，不妥的地方，请您见谅！
 
1.目前我主要关心书中谈到的标题和交互叁照的内容，主要是在写研究生
发表论文与学位论文的过程会有大量的对图表、叁考文献的引用，如果方法不好，
工作量大，易出错。目前本书中对大陆学位论文中叁考文献的引用格式的
处理没有具体提及，如：
<正文>：
...的数据管理与分析应用解耦，维护了数据一致性[4，5]。
<叁考文献>：
[1] 张文苑, 贾荣珍, 刘丽. 基於组件技术的飞行器动力学虚拟样机模型库的研究[J]. 系统仿真学报, 2003,8 (15): 1197-2003.
[2] 宫民, 王行仁, 贾荣珍. 基於模型库/数据库的面向对象综合仿真环境框架[J]. 系统仿真学报, 2000,12 (6): 656-659.
[3] 贾荣珍, 张文苑, 刘 刚. 基于UML的飞行器动力学虚拟样机仿真建模研究[J]. 系统仿真学报, 2004,2 (16): 231-233.
[4] 赵雯. 虚拟样机一体化建模方法研究[J]. 系统仿真学报, 2002,1 (14): 100-103.
[5] 洪嘉振. 计算多体系统动力学 [M]. 北京: 高等教育出版社, 1999:9-11

处理过程并不太容易。我读过您的书後，提出自己的方案，附在附件中。
不知您有什麽看法，有没有更简便的方法，谢谢。

（侯捷注：我把这位读者的附件内容以自己的理解整理了一遍，并转换术语，如下）
步骤1: 在文稿的 "叁考文献" 区（通常可能置於文稿最後的附录中）罗列所有叁考文献：

张文苑, 贾荣珍, 刘丽. 基於组件技术的飞行器动力学虚拟样机模型库的研究[J]. 系统仿真学报, 2003,8 (15): 1197-2003.
宫民, 王行仁, 贾荣珍. 基於模型库/数据库的面向对象综合仿真环境框架[J]. 系统仿真学报, 2000,12 (6): 656-659.
贾荣珍, 张文苑, 刘 刚. 基于UML的飞行器动力学虚拟样机仿真建模研究[J]. 系统仿真学报, 2004,2 (16): 231-233.
赵雯. 虚拟样机一体化建模方法研究[J]. 系统仿真学报, 2002,1 (14): 100-103.
洪嘉振. 计算多体系统动力学 [M]. 北京: 高等教育出版社, 1999:9-11

步骤2: 在每笔叁考文献之前方位置插入自定之 "叁考文献" 标号，并使用Word提供的
□不包括标签选项（Word2003）。於是，每笔叁考文献前方逐一出现编号1,2,3,4┅。

注：上为Word97画面，没有□不包括标签选项。Word2000也没有，Word2003才有。

1 张文苑, 贾荣珍, 刘丽. 基於组件技术的飞行器动力学虚拟样机模型库的研究[J]. 系统仿真学报, 2003,8 (15): 1197-2003.
2 宫民, 王行仁, 贾荣珍. 基於模型库/数据库的面向对象综合仿真环境框架[J]. 系统仿真学报, 2000,12 (6): 656-659.
3 贾荣珍, 张文苑, 刘 刚. 基于UML的飞行器动力学虚拟样机仿真建模研究[J]. 系统仿真学报, 2004,2 (16): 231-233.
4 赵雯. 虚拟样机一体化建模方法研究[J]. 系统仿真学报, 2002,1 (14): 100-103.
5 洪嘉振. 计算多体系统动力学 [M]. 北京: 高等教育出版社, 1999:9-11

步骤3: 在正文必要处插入交互叁照，指向某个 "叁考文献" 标号，并选择仅标签及数字
（而由於先前已设定 "叁考文献" 标号不包括标签，所以这里将只会插入数字）

注：上为Word97画面

於是可以获得类似这样的正文：
...的数据管理与分析应用解耦，维护了数据一致性4，5。

此後，无论交互叁照点被移动，或 "叁考文献" 标号本身被移动（也就是各笔叁考文献
本身被调整次序）或其内容被改动，都不会影响文稿本身的正确性。唯每次都需
「两次更新功能变数」才能反应出改变，第一次更新的是 "叁考文献" 标号中的
功能变数，第二次更新的是交互叁照中的功能变数。

定稿後，再为 "叁考文献" 标号加上 []，成为这样：
[1] 张文苑, 贾荣珍, 刘丽. 基於组件技术的飞行器动力学虚拟样机模型库的研究[J]. 系统仿真学报, 2003,8 (15): 1197-2003.
[2] 宫民, 王行仁, 贾荣珍. 基於模型库/数据库的面向对象综合仿真环境框架[J]. 系统仿真学报, 2000,12 (6): 656-659.
[3] 贾荣珍, 张文苑, 刘 刚. 基于UML的飞行器动力学虚拟样机仿真建模研究[J]. 系统仿真学报, 2004,2 (16): 231-233.
[4] 赵雯. 虚拟样机一体化建模方法研究[J]. 系统仿真学报, 2002,1 (14): 100-103.
[5] 洪嘉振. 计算多体系统动力学 [M]. 北京: 高等教育出版社, 1999:9-11

并将正文中的交互叁照加上 []，成为这样：
...的数据管理与分析应用解耦，维护了数据一致性[4，5]。

当需要加上的方括号数量很多时，可写一个VBA巨集，自动识别那些功能变数而完成。

2.书中174页最後两行提到，如果交互叁照是个超连结，便可跳转至目的地，
但不易跳回原出发点。Word2003有一 [WEB] 工具列，其中有 [上一页] 按钮，
可以实现这样的功能，也就是类似於网页的回退功能。

3.书中提到了 VBA 对於 WORD工作效率的提高。我还没有仔细读，不过我想提到的是，
在 VC++ 中同样具有这样的二次开发功能，比如实现C++代码的注释，在VC++6.0中
没有提供这样的功能(.NET已有），VC 提供了 VBA Macro 和 COM/ATL-based 
Addin插件可以实现。我用两种方法，都已自己实现了注释等其他功能。对於WORD中
VBA的使用，应该有些类似:)
 
以上是我个人的看法和问题，不当的地方，请老师指出，希望能得到老师的回信，谢谢！
祝老师身体健康，桃李天下！2004.12.19

侯捷回覆：
非常感谢您为我补充的关於叁考文献的大陆习惯写法，以及在Word中的实现。
也感谢您对於 [WEB] 工具列的 [上一页] 按钮的补充。
我会以您的见解为基础，为新版（不是新刷！）加上补充。谢谢。

请注意：英文论文或台湾论文的写作习惯，是以 [Lippman],[Bjarne] 这类形式
（而非 [4,5] 这种形式）在正文中指示叁考文献。所以没有排序（改变次序）
的需要──因为《叁考文献》内一般而言总会以英文字母排序。

此外，以您所言这种作法，一旦文稿写作过程中更动了（附录区）内的叁考文献次序，
例如把：
[4] 赵雯. 虚拟样机一体化建模方法研究[J]. 系统仿真学报, 2002,1 (14): 100-103.
[5] 洪嘉振. 计算多体系统动力学 [M]. 北京: 高等教育出版社, 1999:9-11
对调为：
[4] 洪嘉振. 计算多体系统动力学 [M]. 北京: 高等教育出版社, 1999:9-11
[5] 赵雯. 虚拟样机一体化建模方法研究[J]. 系统仿真学报, 2002,1 (14): 100-103.
虽然其号码会自动调整，但内文中的叁考点将变成：
...的数据管理与分析应用解耦，维护了数据一致性[5，4]。
这一点需要注意。

您提到 COM/ATL-based Addin插件，正和上一封讨论的意见相同。我在这方面
没有太多经验，很希望多了解一些。虽然能够操弄COM/ATL的Word用户恐怕
很少，做为一个技术爱好者，我还是十分乐意看到并了解您的构想和实务经验。
我将试着和您联络 :)

感谢：WangTing,Solstice
日期：2005/01/11

■p39,L17（讨论）
原文：所有後继被开启的任何文件
读者建议：所有後继以此范本产生的任何文件
侯捷回覆：这里说的是normal.dot，而任何被开启文件都是以normal.dot为范本所产生。
          原文似乎并无错误。
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p52,表格第二个row（补充）
补充：请在最後的 "说明" 栏加上 
      本书实际印刷时改16色为蓝调灰阶
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p89,L12; p90,L6（建议）
读者建议：这里出现的 "魏碑","瘦金","颜体","海报体"，建议换为对应字体，更加明白。 
侯捷回覆：好的，下次印刷时将尝试。
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p166,L-13（笔误）
原文：（第二层样式和第二层样式）
修改：（第二层样式和第三层样式）
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p352,L-5（修润）
原文：可将其他软体的档案直接转换为PDF格式
修改：可将其他软体的列印输出直接转换为PDF格式
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p172,L-9（笔误）
原文：并选用特殊选项 /r 即可解决
修改：并选用特殊选项 \r 即可解决
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p205,L9（笔误）
原文：目录1~索引9：用於文件的1-9层目录
修改：目录1~目录9：用於文件的1-9层目录
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p230,L-12;p231,L7（笔误）
原文：利用p.220的 XE 功能变数 /t 选项
修改：利用p.220的 XE 功能变数 \t 选项
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p233,L2（笔误）
原文：致於「目录项所对应之
修改：至於「目录项所对应之
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p242,L-10（笔误）
原文：插入一个功能变数大括弧
修改：插入一组功能变数大括弧
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p244,L-12（笔误）
原文：诸如 /l, /n, /p, /r, /t, /w之类
修改：诸如 \l, \n, \p, \r, \t, \w之类
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p250,图9-10标题（笔误）
原文：本书运用 StyleRef /r於奇数页页首
修改：本书运用 StyleRef \r於奇数页页首
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p119,L-2（修润）
原文：将滑鼠移到尺规上「与输入点大约呈垂直」的位置，
修改：将滑鼠移到尺规上大约输入点垂直上方的位置，
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p95,一开始4点，请加第5点如下（补充）
补充：让文稿的不同部分有不同的纸型（纸张大小）和页面方向（横或纵）
感谢：zhangfei
日期：2005/01/20

■p340（改善）
加强：该用红色处，套用红色，更有益於阅读吸收。
感谢：jjhou
日期：2005/01/20

■p159,L-6（补充）
原文：它似乎是个绣花枕头，中看不中用！我试了几次，没试出成果来。

读者来函：
拜读大作收获颇丰。针对p159所言无作用（失灵了）的部分，我做了以下尝试...。
看来必须以插入物件的方式才能使图表标号自动生成。

平常工作并没有在写书创作，倒是撰写给客户的计画书常常吃到苦果。同事间文件交换
总是用dirty work方式做两三百页的计画书。我已经建议同仁将此书列为必读的案头书。
有了您这本着作，相信对我们工作上有很大的帮助。再次感谢您的着作，希望此信
对您下次改版有所助益。

侯捷回覆：
非常感谢您的热心，使此书更美好。此书对您的日常工作有所助益，我很开心。
已将来函整理并图示於下，将於新版（new edition）加上。

●以下为Word97画面（其他Word版本之画面大致相同）：

步骤1：点选 [插入=>标号]（p157图），而後点选左下角的 "标号自动设定"

步骤2：点选清单所列之各种物件型式，可多选（p159图）

步骤3：此後，在文件中，点选 [插入=>物件]，并在以下的 "建立新物件" 清单中
点选某种物件，便可在文件中获得一个新物件，及其自动标号。
请注意，如果点选 "档案来源"（意即物件由档案而来，并非新建），将无法获得自动标号。

感谢：Marty Chao
日期：2005/01/31

■p266,L9（笔误）
原文：ConvertTaiwanTermsToMainlainTerms
修改：ConvertTaiwanTermsToMainlandTerms
感谢：smg
日期：2005/02/01

■关於ATL COM Add-In （补充）
说明：读者WangTing继上次补充大陆学术界"叁考文献"格式的作法之後，又来一信补充
ATL COM Add-In的作法。我稍加整理於此，以飨其他读者。

1. 进入VC IDE，点选 [File=>New]得对话方块如下。
点选其中的ATL COM AppWizard，并在 "Project name" 栏填入名称（本例命名为WordAddin）

2.进入ATL COM AppWizard对话方块，勾选如下：

3.ATL COM AppWizard於是制作出这些东西：

4.我们获得这些classes和files：

5.在此project下点选 [Insert=>New ATL Object...]，出现对话方块，勾选如下：

6.选按上图的[Next]後出现对话方块，填写及勾选如下：

7.选按上图的[确定]之後，新增 Addin.cpp 和 Addin.h 两个档案；classes 无增减。

8.现在准备在 CAddin class 中实作 IDTExtensibility2 interface.
点选 "CAddin" class後按滑鼠右键，出现以下选单，点选"Implement Interface..."： 

8.出现以下讯息：

9.选按上图的[确定]，出现对话方块如下。由於IDTExtensibility2位於
"Microsoft Add-In Designer" 这个 type library 中，所以勾选如下：

10.选按上图的[OK]，又出现对话方块，勾选如下：

11.在AddIn.rgs（一个resource file）中添加以下程式码：

12.编译连结後，以C:\Windows\RegEdit.exe观察之：

证明此Add-In component如今已向作业系统注册。其注册机码（registry key）型式：
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\<TheOfficeApp>\Addins\<ProgID>

13.进入Word，点选[工具=>自订]出现对话方块，勾选如下：

注意以上画面中的"Office增益集"（亦即COM Add-Ins）自Word2000之後才有，Word97没有：

14.待续...（2005/03/10侯捷记：来龙去脉太复杂了，放弃在此描述）

感谢：WangTing
日期：2005/02/03

■p28（讨论）
读者来函：
侯老师您好:我是个爱玩电脑,又不太懂电脑的初学者,日前在博客来网站
买了一本您的着作《Word排版艺术》,因目前有一非常紧急问题,找遍该书籍,
不知是因太过心急之故,还是其他原因,就是无法解决我目前的问题,故只好
求救於侯老师,本人目前已拟好一份企划提案,希望在每一页的边缘加上简单图形,
好让主管能很快速翻到他所想阅读的单元,但怎麽加,印出来始终无法如392页後
那几页的边框,不知侯老师可否告知如何制作,谢谢赐教.

侯捷回覆：
繁体版p392是GOTOP公司的广告页啦，不是我做的:)
不过我大致知道您的需求。我在《C++Primer》3/e 译本中为了让读者快速
於那本大砖头中找到目录，在每一页目录的左页左侧加上灰块，右页右侧也加上灰块
（自由决定大小、位置、灰度），灰块必须突出於裁切线（所谓出血），如下。
出血的概念在《Word排版艺术》p28提过。

↓右页右侧加上灰块，并出血
（画面右上角的短十字线是裁切线。现今若设好纸张大小，便无需在页面上画裁切线）：

↓左页左侧加上灰块，并出血（画面左上角的短十字线是裁切线）：

如果您已经按书中p96所说，精准设定了纸张大小，那就没有所谓裁切线，
但情况还是相同：在左页左侧加上灰块，右页右侧也加上灰块
（自由决定大小、位置、灰度），灰块必须突出於页面外缘（所谓出血）。
欲突出於页面外缘很简单，因为灰块大小可以被你拉出页面（但突出部分不会显现）。
下面是图示：

附注："灰块" 可由Word绘图工具完成。若要精准设定灰块的大小和位置，可在灰块上
选按滑鼠右键，点选右键功能表中的 "快取图案格式..."，获得对话方块如下，进行微调：

以上是我在印刷稿上的经验。若以一般印表机输出，不知道有没有出血效果。
欢迎您来信告知，谢谢。

感谢：w9759592
日期：2005/02/04

■p108（讨论）
读者来函：
请问如何在页尾左右两端各放一个"东西"，就像「页首外侧放页码，内侧放某东西
（以功能变数表示）」之类。您的书每页页尾只放了一个东西（书名）。

侯捷回覆：
您可以在页尾放任意数量的东西--只要挤得下。但是无法「指定A紧贴左侧放，
B紧贴右侧放」。如果使用Word的对齐功能（左右对齐/置中/靠右对齐）如下：

会将整个页尾的所有"东西"都移动，达不到预定目的（诸君试试便知）。

我的一个作法是，假设左侧放功能变数（也就是其最终真实长度会变动），右侧放的是
固定字串（例如书名），那麽就在左侧功能变数後加一些tabs（定位点），然後以
space键（空格键）将右侧字串"挤"到最右端，像下面这样：

将来左侧物件的长度变动时，由於tabs的因素，不会推挤右侧字串。
於是左侧物永远紧贴左侧，右侧物永远紧贴右侧，呵呵呵。

感谢：Sabrina
日期：2005/03/05

■p99（讨论）
来函：
我被页首and/or页尾的「同前」搞得乱七八糟。能否给个准则。

回覆：
我自己常用规则如下：书籍前数个单元（序、目录、前言、导读...）各
设为一节，并令均自奇数页起始。这些单元的篇幅都不大，不需要更小划分，
因此可以在页首内侧固定放"序"、"目录"、"前言"、"导读" 等等标题名（整节不变，
以功能变数来取），页首外侧放页码。除第一单元，後续各单元应该都「同前」。

接下来每章为一单元（也是为了令自奇数页起）。这些单元的篇幅比较大，需要更小划分
（1st,2nd,3rd...阶标题），我总在左页页首内侧放1st阶标题（例如 "3.1.序列式容器"），
右页页首内侧放章名（例如 "3.容器"），左右页页首外侧都放页码。均以功能变数来取。
因此，第一章的页首应该「不同前」，後续各章均应「同前」。

最後的附录和索引，它们情况和前面的序、目录、导读...一样，各设为一节，
令自奇数页起。篇幅不大，不需更小划分，因此可以在页首内侧固定放"附录"、索引"
等标题名（整节不变，以功能变数来取），页首外侧放页码。除第一单元，
後续各单元应该都「同前」。

感谢：Sabrina
日期：2005/03/05

■关於多行章名（讨论）
来函：
有没有可能以章名为 "标题1" 样式，然後在章名中产生分行符号（由[Shift-Enter]造成，
非由[Enter]造成），主要为了在第二行写副章名或英文章名，并强制改变第二行的
字体大小（因为副章名或英文章名往往以较小字体呈现），而还能在目录中有正常表现？

回覆：
这要看所谓「正常表现」是什麽。如果是指两行章名（"标题1" 样式）在目录中
被结合为一行（这比较可能是您所想要的），那麽Word的确表现如此。例如：

以下是内文的表现（此图显示分隔符号）：

以下是目录区的表现（此图显示分隔符号）：

但是页首区却会出现很可能非您所希望的表现（也被分成 2 行）：

因此，这似乎不是个好办法。

另一种作法是，适度调整 "标题1" 样式的前後段距，并於内文中在章名之後以新行
放一个副章名（假设其样式为 "!章名英文"）。然後点选【插入->索引及目录】的[选项]，
为目录层次多加一个选择，如下：

那麽，页首区变成这样（没有被分为两行，很好，但也没了副章名）：

目录区变成这样（章名和副章名各据一行目录项，似乎不甚好）：

这恐怕也不是我们想要的。结论是，似乎没有两全其美的办法。因为Word没聪明到可以
分别在目录区和页首区以不同的表现来满足我们。

感谢：Sabrina
日期：2005/03/08

■既有表格之填空（讨论）
读者来函：
比如从医院领取空白体检表，用印表机在"姓名"、"性别"、"出生日期" 等栏位
印出体检者的个人资讯。

回覆：
Word似乎不适合做这样的工作，我想到的办法是，先将您要的文字列印在白纸上，
和既有的表格重叠一起，对着光看，然後调整文字大小和位置，直到填入合适的地点为止。
这时再把既有表格放进印表机当做列印纸。我觉得可以把文字放在文字方块中，
再拖动文字方块，这样也许更容易调准位置。

感谢：zha-ba, solstice
日期：2005/03/08

■p160,L-7;p214,L9（讨论）
原文：唾手可得
建议：垂手可得
说明：两个成语都存在，意义相通，出处不同。都是比喻得来不费功夫。
「唾手可得」出於三国演义第七回：韩馥无谋之辈，必请将军领州事；就中取事，唾手可得。
「垂手而得」出於歧路灯第三十八回：那个资性，读不上三二年，功名是可以垂手而得的。
感谢：Sabrina
日期：2005/03/11

■p245,9.3.4节中的 "范例" 行
原文：范例：运用功能变数=(Formula)，透过「字数除以字元数」便可计算...
修改：范例：运用功能变数=(Formula)，透过「字元数除以字数」便可计算...
感谢：xjli
日期：2005/04/07

■全书（修订）
意见：全书所谓的"分行符号"（<Enter>所得），其实应说是"分段符号"，用以区隔各个
      段落（paragraphs）。至於真正的分行符号是 <Shift+Enter> 而得的隐藏符号。
回覆：同意。新版将就此检讨修改。
感谢：Sabrina
日期：2005/04/22

■讨论
读者提问：我想排一本中英对照书，要求两列式，段落左右对齐。由於一般双列版面是
从左到右，而非各自独立，所以排版十分困难。左侧一改，右侧就要改。不知道有没有
更直接的方法？我发现可以插入一个column break来去除两列之间的关系。不过还有问题，
一是太麻烦，而且word会出错，把格式搞乱；二是如果段落太长，超过一页的话要自己分隔，
一修改就惨了。

回覆：你的这个作法不可行，因为插入分栏符号（column break）只能控制换栏，却无法
让左右两块独立。不妨试试表格。做一个 1row*2cols 的表格，设定无表格线。英文放
左边column，中文放右边column，互不干扰。值得一试。新版将补充这一部分。

感谢：Daryl;Solstice
日期：2005/04/22

■整体建议
读者建议：
1.增加有关排版艺术的更详细内容，可单列一章，介绍一些基本视觉美学内容。  
2.提供字体资源网站或有关排版知识资源。
3.增加一些实例，或将视讯讲座刻成光盘。
4.针对论文写作介绍一些内容，比如常见版式方法等。
回覆：新版必仔细考虑您的建议。
感谢：renzhigang
日期：2005/04/22

■p102, 3.4.4节 "自动编列行号"（更正）
意见：书中提到（p102倒数第2行以及p103第2行）使用自动编列行号时会换新页。事实上这是
可以调整的，而且搭配有诸多弹性。书上写的不够清楚。
回覆：是的，我已详细测试过。的确还可以写得更好些。新版将补强这一部分。
感谢：Sabrina
日期：2005/04/22

■p146-p149, 5.4多重栏位, 5.5分隔设定（建议）
意见：希望这两节的内容更丰富些。书上写的不够完整。
回覆：是的，的确还可以写得更好些。新版将补强这一部分。
感谢：Sabrina
日期：2005/04/22

■建议
读者建议：
1.增加方程式编辑器。  
2.再写一本《Tex排版艺术》。
回覆：新版必仔细考虑您的第一个建议。至於第二个建议，只怕力有未殆:)
感谢：（佚失）
日期：2005/04/22

-- the end