周筠
前 华中科技大学出版社 编辑
2002/09
这两年，因了读者朋友们的热情鼓励，我社积极组织出版了台湾着名技术作家侯捷先生的系列着（译）作品，得到了来自全国各地（甚至还有海外）读者的热烈回应。作为责任编辑，我更是直接体会到了广大读者朋友的真诚 关怀和信任，这是我努力工作的最大动力
（一）《深入浅出MFC》（第二版）是怎样出版的
两年前，正值初夏，我记得很清楚，6月15日，我给侯捷先生发去了第一封邮件。而在此前的几天，电子科技大学计算机系的杨波同学给我来了一封热情洋溢的信，希望我去看看网上广为流传的“无责任书评”， 他在信中说，他的同学们都爱看“无责任书评”，说他们都希望我们能出版“无责任书评”的作者侯捷先生写的书以及他推荐的书。信中，他还特地提到了《深入浅出MFC》（第一版），说到处买不到这本书，问我们能否出版这本书的第二版。看到这里，我心里一动，《深入浅出MFC》 我在办公室里已经多次接到询问这本书的各地读者来电了，可是我并不知晓这本书的情况，原因是这本书的第一版是由出版社下属的一个公司联系出版的，我是出版社本部的编辑，完全不了解内幕。揣着杨波的信回到家里，我立刻上网，用google查询“无责任书评”，结果就查到了侯捷网站。一上侯捷网站，我发现自己的眼睛不够用了 有那麽多好看的文章，而且文采斐然，让我这个自诩文学修养不错的人眼睛一亮再亮，我完全被迷住了 连续三天，我通宵看侯捷网站上的文章，看读者来信。我预感到，侯捷是那种可遇不可求的作者，我一定要赶紧和他联系 但我还想先做点准备，首先我要去找到《深入浅出MFC》的第一版，了解读者为什麽买不到它。
说来也真巧，当时，我在北京的朋友介绍CSDN的站长蒋涛给我认识，我还没来得及给蒋涛去电话，蒋涛倒是给我来电话了。彼此稍作介绍，蒋涛的第一句问话竟然是“你们为什麽不出版《深入浅出MFC》第二版？” 嘿，我觉得真奇了，怎麽这麽多人关心这本书 我问蒋涛，如果出版这本书，会有多大的市场，蒋涛说，要是98年就出版，销售10万册也不稀奇，如果现在出版，他预测还有5万册左右的销量，最少也有3万册。我问他定价多少合适，他说不超过120元就可以。蒋涛的话简直吓了我一跳，因为我们社从来没有一本定价超过100元的计算机图书能销售3万册以上，更别提10万册了。当时我想，蒋涛可真够乐观的，但即使我把他的预测打个对折，市场也是相当不错的。放下电话，我就去库房找第一版的书，结果根本找不到。因为公司的库房和社本部的库房不在一处。我又到资料室去找，也没有。後来一个同事告诉我，楼下的读者服务部好像在销售这本书，我立马冲到一楼，果然，台面上放着一摞《深入浅出MFC》（第一版），读者服务部的小姐告诉我，这本书好卖的很，是他们从公司的库房中挑选出来的，每天都卖好几本。我向她们借了一本，打算带回家自己先看看。
回到家里，按捺不住激动的心情，我给侯捷先生发出了第一封邮件。记得邮件的主题是“来自大陆的问候 华中理工大学出版社向先生致敬”（注：当时我校还没有改名字，所以出版社也没改名字）。 让我没有想到的是，当天我就收到了侯先生的回信，呵呵，他当时不知道我的性别，称我为“周先生” ：） 这样，我和侯先生就通过网络开始建立联系，开始探讨一切可能的合作，那个夏天并不炎热，但我的工作热情空前高涨，经常熬通宵在网上搜索相关信息。那时还没有上宽带网，我都是拨号上网，某月电话费高达千元，真是难忘的记忆
说来好像都巧到一块了，侯先生强调负责转换技术术语的编辑必须得到他的认可，这一开始让我有些犯难，一时不知到哪里去找这样的人。恰好某日在办公室和同事聊起这件事，同事指着一位来访的作者说，就找他呀。谁呀？呵呵，他就是王凯，给我们写了不少通俗易懂的电脑知识小册子，他和侯老师通过不少信，还和侯老师探讨过《深入浅出MFC》（第一版）的术语问题。侯老师果然同意让王凯负责转换术语，问题就这麽轻易地解决了。
金秋9月，我在北京见到了第一次来大陆的侯捷先生，在北京饭店侯先生在我带去的合同上签了字。
11月底，我带着《深入浅出MFC》（第二版）的样书来到广州大学订货会，可是关注此书的人寥寥，最後只有130本的订数。领导和同事都用有点怀疑的眼光看我，我估计他们大概在想，我这麽拼命地折腾着要出这本书到底是为了什麽。在回来的路上，我心情也有些压抑，但也暗暗地不服气。我坚信，在CSDN的论坛上得到了那麽多读者的热烈呼应，这本书一定会受欢迎，虽然它的繁体电子版已经开放，但好些读者朋友都告诉我，他们不想看电子版，伤眼睛，愿意看简体纸版。
12月底，《深入浅出MFC》（第二版）第一次印刷的5000册发往全国各地，悄没声的，社里没有谁把它当回事。然而，奇迹出现了 不到1个月的时间，各片区业务员都反映书店要求大量添货，5000册书很快就发完了。而以往这是销售的淡季，很少出现这样的情况。
於是再次印刷5000册，于春节後发出。这5000册不到一个月又销售完了。。。。。。接着，就有了後来的三次 四次 五次。。。。。。，直到现在的第九次印刷，总印量达到45000册，为同类书销售之冠 在华储网上电脑书店，它创造了连续4个月稳居其畅销排行第一名的奇迹，而且连续8个月没有离开过华储的畅销排行榜
2001年，《深入浅出MFC》（第二版）被评为全国优秀科技畅销书
（二） 藏在深闺人不知的《深度探索C++对象模型》
侯先生在他的网站上推荐《深度探索C++对象模型》时，形容这本书是“成人高钙奶粉”，意为其需要具备相当技术层次的读者来阅读和领会。侯先生告诉我，这本书的原文书封面看上去艳俗，与其内容不吻合，加上轻薄短小，多半不会引起买版权者的注意，何况是1996年的版权了。他说如果我们去争取版权，多半十拿九稳。果真如此
从这本书开始，我们采用了国际通行的16开本，制作上也走精品路线。由於是国内引进的第一本重量级的C++高阶专着，所以还没出版，便得到了读者的广泛关注，CSDN网站也积极配合做了宣传。
2001年5月，第一次印刷的5000册发往全国，书店的老板告诉我们，已经有读者多次跑到书店打听书到了没有。湖南的一家书店一大早就迎来了盼书心切的读者，书还没上架就直接从包裹中售出了10本。不到20天，再次印刷的6000册又发向各地。现在，这本书已经5次印刷，印量达到了28000册。
就这样，这本一直未引起大家注意的小书，从深闺中走到了读者面前，自豪地焕发出了它应有的光彩。
（三）几经周折才花落我家的两本经典着作
2000年底，我们就在申请这样几本书的版权：Effective C++ , More Effective C++, Exceptional C++ , The C++ Standard Library .
但是，由於Pearson公司正在调整中，所以数据库里的数据有些混乱。我们当时被告知Effective C++ , More Effective C++都可以得到版权，而Exceptional C++ , The C++ Standard Library .则被别人买走了。於是，我在论坛上公布了我们将翻译前两本书的消息。结果很快我收到兄弟社的邮件，说More Effective C++的版权他们已经得到，希望我们向读者澄清。我们再次向外方核实，结果被告知这4本书的版权都没有了。一时，我感到很沮丧，也觉得自己的行动未免太迟缓了一些，如果早点争取就好了。
然而奇怪的是，当我们正在制作另一本好书 《Essential C++ 中文版》的时候，Pearson突然来邮件，问我还要不要Effective C++的版权，哈，怎麽会不要。我立刻打电话证实了这一点，并且得到了外方的书面允许，允许我们在没有拿到合同的时候就开始翻译和制作《Effective C++ 中文版》。 侯捷先生得知消息也很高兴，我们请当时已在C++技术论坛上有了名气的孟岩来转换术语，孟岩正值研究生毕业前夕，但他加班加点圆满地完成了任务。这样，《Essential C++ 中文版》和《Effective C++ 中文版》就于2001年8月和9月前後推出，受到了读者的热烈欢迎，短短时间，销售量就突破了20000册，它们也成了各大网上书店畅销排行榜上的常客。
孟岩的技术和文字功底深得侯捷欣赏，侯捷先生邀请他一同翻译The C++ Standard Library繁体中文版。而我当时也感到非常惋惜，没有争取到这本书的版权。谁知好运气再次降临
某天，我突然收到了Pearson北京寄来的样书，正是The C++ Standard Library，精装本，很漂亮。我狐疑他们为什麽要寄给我这本书，便去信问他们是否寄错了。结果对方仍然是问我：要不要这本书的版权，嘿，当然要 我几乎雀跃了 赶紧告诉侯先生这个好消息，先生回信是一个字“Great!”。
非常感谢Pearson北京方面认真细致的工作，他们对我们这个在计算机图书出版领域谈不上有名气的出版社的要求也如此郑重对待，令我十分敬佩。我想，这就是真正的专业态度吧
The C++ Standard Library的简体中文版《C++ 标准程序库 自学教程与叁考手册》经过侯捷先生和孟岩的通力合作，即将于2002年9月奉献给全国的读者朋友。这是怎样的一本书呢
谁能够写出一本技术书，让同一领域後来者望而却步乾脆死心，那才是大大的奇迹 然而，您手上这本《The C++ Standard Library》，作为C++ 标准程式库教学和三考类书籍的定音之作，已经将这个奇迹维持了三年之久。按照IT出版界时钟，三年的时间几乎就是半个世纪，足以锤炼又一传世经典
孟岩的评价
一旦你从本书获得了对C++ 标准程式库运用层面的全盘掌握与实践经验之後，可能希望对STL原理乃至实作技术做更深的研究，或甚至对泛型编程（Generic Programming）产生无比狂热。
侯捷观点
（四）结束语
拉拉杂杂和大家聊了不少图书在出版过程中的趣事，其实任何事情都不会是一帆风顺的，有些曲折反而令人记忆深刻。作为策划编辑，作为我社计算机图书的项目负责人，我更看重的是读者的鞭策和激励。是读者，帮我们发现了《深入浅出MFC》中存在的下划线问题（几百处）；是读者，一眼发现我们《深度探索C++对象模型》的封面上的低级错误；同样，更是读者，不断把自己对图书的需求告诉我们，向我们推荐好书选题，把自己了解的人才信息告诉我们，在批评我们的时候不忘热情鼓励我们。所以，当市场部问我，应该采用什麽样的广告语来宣传我们的图书时，涌入我脑海的就是一个字 “爱“，因为我们深深感受到了来自读者的厚爱，我们愿意用我们的真诚来回报读者，我们希望我们的图书代表我们的心，那就是献给程序员的爱
-- the end